L’opéra assassiné par des ignares prétentieux ; lieu de ce nouveau crime : Strasbourg. Début mai 2023.
Adieu, ô vol du bourdon… En effet, un grand auteur est né en la personne de Dmitri Tcherniakov, homme de lettres doublé d’un metteur en scène de génie (sans bouillir) ! Rien qu’avec son interprétation du « conte du tsar Saltane », donné à l’Opéra de Strasbourg, il démontre combien le théâtre d’Alexandre Pouchkine est dépourvu d’inventivité et, surtout, combien il est fadasse, voire chiant… D’ailleurs, qu’est-ce que c’est que cette musique ringarde et décalée qu’on a plaquée sur l’histoire d’une fumeuse en jupe et en talons flanquée de son retardé de tsarévitch ? On aurait pu mettre autre chose que du Rimski-Korsakov, tout de même ! C’est la seule critique que je formulerais à l’adresse de Tcherniakov l’immense aUtiste, pardon aRtiste….
En d’autres termes, Pouchkine peut aller se rhabiller, et tant pis si, faute de pouvoir encore se retourner dans sa tombe, le prolifique écrivain verse d’amères larmes sur son œuvre massacrée. Juste une petite remarque : si l’ONR ne me verra plus jamais, en revanche j’attends avec impatience une pièce de théâtre du GRAND TCHERNIAKOV, que je ne manquerai pas d’aller applaudir en me traînant sur le sol à l’instar de son Gvidone. En attendant, j’ai le bourdon…
La même chose exprimée dans mon russe de cuisine…
Род оперы убит напыщенными невеждами. Место нового преступления: Страсбург. Начало мая 2023.
Прощай полет шмеля! Ведь родился великий автор, а именно Дмитрий Феликсович Черняков, который является одновременно писателем и гениальным режисcером. Просто с его интерпретацией « Сказки о царе Салтане », дающей в опере Стразбурга, он доказывает, что пьесы Александра Сергеевича лишены изобретательности и, прежде всего, что они безвкусны и даже скучны. Кстати за чем вот эта старомодная и смещенная музыка, которую вставили в расказ одной окруженной умственно отсталого царевича курильщицы в юбке и колготках? Но все же, можно было вставить что нибудь кроме Римского-Корсакова! Это пожалуй единственная критика, которую я бы сформулировал в адрес великого аУтиста-Чернякова, – прошу прощения – аРтиста-Чернякова.
Другими словами, к черту Александра Сергеевича! Тем хуже, если наш плодотворный писатель – больше не умея переворачиваться в своей могиле – льет горкие слезы о своем убившим творчестве.
Лишь небольшое замечание: Да и больше никогда не буду посещать оперу Страсбурга, однако с нетерпением ожидаю пьесу ВЕЛИКОГО ЧЕРНЯКОВА, которую я – тянущий себя на землю – обязательно буду аплодировать! В ожидании, я бы не « шмел »😊 …
Vincent Lepalestel