16- À bas les hiatus ! Dérives touchant les « élites » parisiennes : un français approximatif…
Dun le Palestel, le 18.12.2022
Élocution HAchée ! Un français déplorable…
Quelques exemples de ce que l’on entend, sur France-Culture, Radio-France en général et bien sûr sur les stations périphériques : « …chaque STOP.STOP (h)homme » ou « …neuf STOP.STOP (h) ans » ; en clair, les journalistes reprennent leur respiration après « chaque » ou « neuf » pour attaquer frontalement les mots « HOmme » ou « H ans ». De la part de tels pros de la presse parlée, on attendrait ici respectivement « chakom » et « neuvan ». Une élocution aussi déplorable rappelle celle des jeunes Allemands dans les cours de français pour débutants…
L’auditeur est sans cesse agressé par des hiatus à coup de glotte tels : « une STOP.STOP (h)invitation » ou « une place STOP.STOP (h)importante » ou encore « le monde STOP.STOP (h)enchanteur ». Il faudrait faire comprendre aux journalistes que, dans notre belle langue, on lie les mots entre eux, ce qui donne « uninvitation », « une placimportante » ou encore « mondenchanteur ».
Et que dire des innombrables fautes de grammaire ou de syntaxe ? En voici parmi les dizaines entendues au quotidien : « nous y avons travaillé depuis dix ans… », « peut-être c’est ça… », « des circonstances dans lequel… », « dites-moi donc qu’est-ce qu’il faut faire… », « en espérant que ce soit juste… », « il comprend que vous êtes surpris… », « il semble qu’ils ont des problèmes… » etc. etc. etc. etc. etc.
Quo vadis, France-Culture ? Quo vadis, Radio-France ?
Pitié, mettez un terme à cette déchéance sur nos meilleures chaînes en exigeant des journalistes qu’ils surveillent leur grammaire et qu’ils FASSENT LES LIAISONS ! Presque tous, d’ailleurs, ont tellement peur du mot EUROS, qu’avant de l’aborder, ils font claquer leur glotte, ce qui donne du « deu euros », « troi euros », « siss STOP euros », « diss STOP euros », « cen euros », « cinq cen euros » etc. Merci de bien vouloir montrer l’exemple à nos concitoyens et, surtout, merci de cesser de prendre la langue française en otage : prenez-en soin STOP, prenez-la SOUS VOTRAILE…
À ce propos, nous vous conseillons les trois liens suivants : 1) https://editionsdutroubadour.com/laccent-allemand-politiques-journalistes/ 2) https://editionsdutroubadour.com/lettre-ouverte-a-madame-brigitte-macron-professeur-de-francais/ 3) https://editionsdutroubadour.com/test-de-merimee-lettre-ouverte-aux-ecoles-de-journalisme/
Dire qu’une langue évolue est une lapalissade ; la nuance à apporter est que ce phénomène est physiologique lorsqu’il s’étale sur des siècles. En revanche, à cause du regroupement de nos médias en région parisienne, la dégradation ne met que quelques semaines pour contaminer l’Hexagone entier !
Vite, prenons le français sous notraile…
Ch. Treuil de Montessieu