15- Demain, dès l’aube… la tombe d’un mot assassiné ? L’agonie de « dès ».
Dun le Palestel, le 23.02.2023,
À l’aide, Académiciens encore alertes, alerte, alarme ! L’adverbe « dès » n’est nullement synonyme de la locution « à partir de », mais lui ajoute une notion subjective ; ainsi Victor Hugo n’a-t-il pas écrit « Demain, à partir de l’aube… »
Si vous ne saisissez pas la nuance, l’anglais vous éclairera sûrement : dès = as soon as / à partir de = starting on
Alors, de grâce, qu’on arrête de dire ou d’écrire « dès 30 euros », ça pas être bon français…
Merci donc, chers Académiciens, d’alerter les médias, les Ministères de l’éducation, de la culture, la SNCF et même l’Élysée, ce dès demain ! Et à partir d’aujourd’hui, je ne vous importunerai plus au sujet de ce mot mot-ribond.
Vite, prenons le français sous notre aile…
Ch. Treuil de Montessieu