Lettre ouverte désespérée aux francophones / non à DEPUIS + PC !

23.11.2021 (complété le 13.06.22)

Depuis suivi du passé composé,  NE VEUT RIEN DIRE EN français ! En voici la preuve :

Quelle est la faute qui s’est répandue comme une traînée de poudre EN un an à peine ?

Oui, je vous le demande, quelle est la faute qui se répand comme une traînée de poudre DEPUIS un an à peine ?

Elle est liée à l’emploi de la préposition DEPUIS :

bannissons-la des phrases à PASSÉ COMPOSÉ, elle n’a rien à y faire ! C’est d’ailleurs davantage au nom de la logique que de la grammaire.
Exemple :
« On le répète depuis deux ans » ne veut plus rien dire, si l’on formule « on l’a répété depuis deux ans »
À contrario, la phrase correcte « il a abandonné il y a deux ans » devient un non-sens si l’on écrit « il a abandonné depuis deux ans ».

Le phénomène, pour les phrases au passé, est comparable dans d’autres langues : ainsi l’emploi de « da » (en italien), « since » (en anglais), « seit » (en allemand) ou « c » (en russe).

N. B. : ladite préposition DEPUIS fait bon ménage avec le présent lorsqu’il s’agit d’un état. Exemple « il est éteint depuis un an » = « il y a un an qu‘il est éteint »,

alors que l’on dira « il s’est éteint il y a un an ».

Testez vos connaissances en français grâce au Test de Mérimée cf. http://editionsdutroubadour.com/test-de-merimee-lettre-ouverte-aux-ecoles-de-journalisme/

VITE, prenons le français sous notre aile !!!

Vincent Lepalestel