en espérant que… suivi du subjonctif ? jamais de la vie ! à moins de donner dans le français de cuisine…😊
Le 10.01.2025
Au diable les exceptions rencontrées chez de « grands » auteurs, n’employez en espérant que ou encore nous espérons que qu’avec l’indicatif.
Vous qui aimez notre langue et qui exécrez le français de cuisine, vous dites certainement :
« J’espère qu’il est là et qu’il ne fera pas d’histoires. » ou encore « on y va, en espérant qu’il ne pleuvra pas ».
Or EST / FERA / PLEUVRA sont à l’indicatif ; en revanche, il ne vous viendrait pas à l’idée de dire : « J’espère qu’il soit là et qu’il ne fasse pas d’histoires. » ou encore « j’espère qu’il ne pleuve pas ». BEURK BEURK BEURK !
Alors tirons les oreilles à tous ces journalistes de la presse parlée qui nous intoxiquent avec leur « en espérant que les Français soient d’accord. » ou encore « en espérant que le ministre fasse mieux. » ou encore « en espérant que les professeurs aient le choix » !
Disons plutôt, comme de bons Français : « en espérant que les Français sont d’accord. » ou encore « en espérant que le ministre fait mieux. » ou encore « en espérant que les professeurs ont le choix » !
Vite, prenons le français sous notre aile !
Vincent Lepalestel