à poil les voyelles de début de mot ? Journalistes et politiques, apprenez à lire !
Le 11.12.2024
Un vrai virus Éboland a frappé tout le P.A.F. en quelques mois, et qui dit audiovisuel, dit parisien… Que vous soyez journaliste de radio ou de télé, vous ne faites plus les liaisons, influencé(e) que vous êtes par les innombrables illettrés vivant dans la capitale. Mais soyons plus clair : vous avez l’accent allemand, la langue standard de nos voisins étant régie par ce phénomène du coup de glotte, cette attaque ayant pour victime la voyelle initiale du mot qui suit… Exemple en allemand : « der Asiate » où il serait impensable de lier « derasiate » ; on prononce en revanche « déA //rupture// Asiate » avec attaque du A initial.
Si, tout petits, en France, on nous apprend à lier « le 7 toctobre » ou encore « le 8 tavril », vous, devant un micro, vous prononcez « le 7 //rupture// HOctobre » et « le 8 //rupture// HAvril », avec des interruptions marquées ici //rupture//, de la même façon que vous le feriez pour « un //rupture// HAricot », ce qui est normal dans ce cas (« un nharicot » étant faux).
Voici une douzaine d’exemples parmi des centaines, relevés ici sur France-Musique, station censée diffuser de belles choses, dans la bouche de monsieur Szymczak (de nationalité française ?), excellent musicologue au demeurant, ou de madame Kerschova (de nationalité française ?) :
le 7 //rupture// HOctobre – jugement aussitôt //rupture// HENvoyé » – va connaître //rupture// HUN autre porte-drapeau – est’ //rupture// HINvité – redoutait d’être //rupture// HArrêté – connaître //rupture// HUN autre – la plus grande //rupture// HEStime – le couvre-chef //rupture// HAcadémique – ils restent //rupture// HIMperturbables – grâce //rupture// HÀ cette //rupture// HAffiche – …le public //rupture// HÀ rester à l’écart – totale //rupture// HINcompréhension – un grand //rupture// H air – le prémier //rupture// HActe
Ne serait-on pas en droit, en tant qu’auditeur de Radio-France ou de France-Télévision, d’exiger une prononciation « bien de chez nous » ? L’accent allemand évoqué plus haut s’y transforme même souvent en phonétique arabe ; c’est le cas à la suite de TOUT MOT TERMINÉ PAR LE SON ÈTT, ainsi : « cet //pause// HINvité » – « sept //pause// HOmmes » – « c’est » »//pause// HOdieux ». Toujours par amour pour le français, on attendrait ici : « cettinvité » – « settommes » et enfin « cettodieux ».
Goup de clotte ? Nein ! Sublimes liaisons, oui ! Qu’il est beau d’entendre l’air magnifique « Je crois zentendrencore » des Pêcheurs de Perle de Bizet ! Jugez par vous-même : https://www.youtube.com/watch?v=TQaySQQONXs
N’ayez plus peur des liaisons, elles ne sont pas dangereuses : semblables à des friandises, elles fondent sous le palais !
Vincent Lepalestel